The prolonged housing slump is having a measurable effect on the overall economy, and not just on home furnishings and housing supply chains (like Linens N’ Things, which recently filed for bankruptcy protection).